1
00:00:00,000 --> 00:00:20,270
<b>::::::::: El equipo de traducción de Ayren presenta ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
 Los personajes y eventos de esta serie son ficticios.

2
00:00:44,270 --> 00:00:45,750
Filmación de niños actores y
Los animales están sujetos a normas de rodaje.

3
00:00:45,750 --> 00:00:47,640
:::::::::Ai (Episodio 6) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

4
00:00:48,450 --> 00:00:51,770
No se puede aceptar la habitación de la planta baja.

5
00:00:52,910 --> 00:00:56,340
No permiten la prueba.

6
00:00:56,340 --> 00:00:58,850
Entonces no se les permite ser aceptados.

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,340
Kim Myung Ho
...Hong Deoksu-

8
00:01:05,490 --> 00:01:07,570
una chica

9
00:01:22,540 --> 00:01:28,140
Esta chica se atrevió y engañó a Yongchunru.

10
00:01:28,140 --> 00:01:30,940
Y audicionó para Gyuhadang.

11
00:01:37,750 --> 00:01:39,910
Deberia ser castigado severamente

12
00:01:39,910 --> 00:01:43,160
cállate kim myung ho

13
00:01:43,160 --> 00:01:45,470
Hong Doksu

14
00:01:45,470 --> 00:01:48,970
¡Confiesa delante de todos!

15
00:02:48,100 --> 00:02:50,940
¿Aceptas responsabilidad por lo que dijiste?

16
00:02:52,920 --> 00:02:56,210
Estás haciendo zuecos para una persona inocente.

17
00:02:59,520 --> 00:03:03,220
Será mejor que lo jures por tu vida, Kim Myung-ho.

18
00:03:05,750 --> 00:03:07,450
por que yo

19
00:03:08,380 --> 00:03:10,890
él es el que mintió

20
00:03:13,620 --> 00:03:15,550
Perdóname mi señora

21
00:03:15,550 --> 00:03:18,500
No conocen mucha etiqueta porque todavía son aprendices.

22
00:03:18,500 --> 00:03:20,570
Los culparé más tarde

23
00:03:20,570 --> 00:03:22,710
puedes entrar

24
00:03:23,960 --> 00:03:26,080
¿Estás actuando así de indiferente, gerente de la casa de huéspedes?

25
00:03:26,080 --> 00:03:30,500
Todo este ruido en un lugar donde
¿Qué estamos recibiendo invitados importantes?

26
00:03:53,480 --> 00:03:58,210
Desde allí vine a despedirte
Mañana por la mañana temprano irás a Onyang.

27
00:03:59,700 --> 00:04:03,920
les estaba diciendo adios

28
00:04:05,180 --> 00:04:07,680
No el Señor Cheon

29
00:04:07,680 --> 00:04:09,440
Kim Myung Ho

30
00:04:10,810 --> 00:04:12,770
suficiente

31
00:04:12,770 --> 00:04:16,700
Jefe de la casa de huéspedes, llevaré a mis pasantes aquí ahora.

32
00:04:17,890 --> 00:04:21,760
Vuelve para que mi señora descanse.

33
00:04:21,760 --> 00:04:23,440
sígueme

34
00:04:59,480 --> 00:05:03,410
tuviste un buen viaje

35
00:05:11,360 --> 00:05:16,730
Sé todo lo que pasó en Yong Chunru.

36
00:05:21,110 --> 00:05:23,600
les di la orden

37
00:05:23,600 --> 00:05:26,630
Así que por favor no castigue a nadie, mi señor.

38
00:05:26,630 --> 00:05:28,880
¿Castigo?

39
00:05:28,880 --> 00:05:33,740
Tengo que animarlos porque te hacen feliz.

40
00:05:35,750 --> 00:05:37,120
... y

41
00:05:37,120 --> 00:05:41,690
Le explicaré esto al Ministro de Defensa.

42
00:05:44,650 --> 00:05:46,460
gracias

43
00:05:54,270 --> 00:05:55,670
perdóname

44
00:05:55,670 --> 00:05:59,620
iba a denunciar esto
 Y controlarlo ya que tenía prisa

45
00:06:00,570 --> 00:06:03,570
¿La habitación de la planta baja también estuvo involucrada en esta historia?

46
00:06:03,570 --> 00:06:05,410
¿También Junhua?

47
00:06:05,410 --> 00:06:10,740
Sí, causan problemas
Pero a los invitados les encantan.

48
00:06:10,740 --> 00:06:14,180
Parece que el mundo entero y la gente están de su lado.

49
00:06:16,460 --> 00:06:19,270
¿Están Alam y Adam de su lado?

50
00:06:23,110 --> 00:06:26,060
Esta es la oportunidad de Junhua

51
00:06:26,060 --> 00:06:30,140
Trajo consigo la suerte del mundo y de la gente.

52
00:06:34,460 --> 00:06:39,700
Debe ser la suerte de los pasantes en la sala.
Lee el piso también

53
00:07:04,700 --> 00:07:07,110
¡Bejnbin!

54
00:07:19,260 --> 00:07:23,990
Estoy muy decepcionado de ti

55
00:07:23,990 --> 00:07:25,810
Sé que están compitiendo entre sí.

56
00:07:25,810 --> 00:07:28,110
...pero todos os destruís unos a otros y

57
00:07:28,110 --> 00:07:29,640
pero

58
00:07:29,640 --> 00:07:31,480
- El jefe de la casa de huéspedes le pidió que se saltara este tema.

59
00:07:31,480 --> 00:07:34,570
¡Dios mío! Oye, pero, pero, pero

60
00:07:34,570 --> 00:07:38,280
Todos dicen, pero, pero, pero.

61
00:07:38,280 --> 00:07:40,990
No digas tanto, inútil.

62
00:07:40,990 --> 00:07:44,760
esto no es bueno para eso
 Deben ser buenos compañeros de clase.

63
00:07:44,760 --> 00:07:47,020
te ayudaré

64
00:07:47,020 --> 00:07:48,670
entendiste

65
00:07:48,670 --> 00:07:51,480
si-
!mayor-

66
00:07:51,480 --> 00:07:53,920
¡Sí!

67
00:07:53,920 --> 00:07:56,830
Haz la mariposa diez veces.

68
00:07:56,830 --> 00:07:58,920
No cuentes el último número.

69
00:07:58,920 --> 00:08:00,460
empezar

70
00:08:00,460 --> 00:08:02,280
empezar-
empezar-

71
00:08:02,280 --> 00:08:05,350
uno dos tres
uno-

72
00:08:05,350 --> 00:08:07,110
dos

73
00:08:07,110 --> 00:08:08,760
tres

74
00:08:08,760 --> 00:08:10,550
cuatro

75
00:08:10,550 --> 00:08:12,260
cinco

76
00:08:12,260 --> 00:08:14,150
Dios mío

77
00:08:14,150 --> 00:08:15,710
siete

78
00:08:15,710 --> 00:08:17,470
ocho

79
00:08:17,470 --> 00:08:19,210
no

80
00:08:19,210 --> 00:08:20,520
diez

81
00:08:20,520 --> 00:08:21,910
guau

82
00:08:22,700 --> 00:08:25,160
¡Recojanse! inútil

83
00:08:25,160 --> 00:08:26,350
dormir boca abajo

84
00:08:26,350 --> 00:08:27,790
¡Bejnbin!

85
00:08:27,790 --> 00:08:30,000
en el estomago

86
00:08:32,390 --> 00:08:34,120
en la espalda

87
00:08:36,300 --> 00:08:38,350
en el estomago

88
00:08:39,180 --> 00:08:40,920
en la cintura

89
00:08:40,920 --> 00:08:42,470
en el estomago-
tu cuña-

90
00:08:42,470 --> 00:08:43,690
¿Quién dijo "tu cuña"?

91
00:08:43,690 --> 00:08:45,890
Dios te bendiga-
Número 28-

92
00:08:45,890 --> 00:08:47,810
¿Puedes quedarte allí?

93
00:08:47,810 --> 00:08:49,420
en la espalda

94
00:08:49,420 --> 00:08:51,580
Hazlo bien, tonto

95
00:08:51,580 --> 00:08:53,690
frente al estomago

96
00:09:13,960 --> 00:09:17,740
estoy seguro de que ganaré

97
00:09:18,680 --> 00:09:22,550
estoy seguro de que ganaré

98
00:09:36,980 --> 00:09:39,010
...Hong Deoksu

99
00:09:40,070 --> 00:09:42,170
... chica

100
00:09:51,230 --> 00:09:55,180
Tenía muchas ganas de verte, el jefe de la casa de huéspedes.

101
00:10:23,370 --> 00:10:25,160
Hong Jae-un

102
00:10:26,280 --> 00:10:29,500
¿Eres realmente tú mismo?

103
00:11:06,500 --> 00:11:10,260
honestamente

104
00:11:10,260 --> 00:11:14,270
Hay algo que no pude decirte

105
00:11:17,160 --> 00:11:19,830
cosa-
¿Fue por la herida en su hombro?

106
00:11:19,830 --> 00:11:21,210
¿Eh?

107
00:11:21,210 --> 00:11:22,770
ese tonto

108
00:11:22,770 --> 00:11:26,970
¿Estaba escondiendo su cuerpo por una herida?

109
00:11:26,970 --> 00:11:28,730
¿Qué es una herida?

110
00:11:28,730 --> 00:11:33,280
¿No todo hombre tiene una cicatriz en el cuerpo?

111
00:11:33,280 --> 00:11:37,790
Así es cada hombre
Cualquier hombre puede tenerlo.

112
00:11:37,790 --> 00:11:42,640
¿Pero qué pasa con Kim Myung Ho?
 ¿Se rasgó la ropa y no se disculpó?

113
00:11:42,640 --> 00:11:44,890
...estoy seguro de que

114
00:11:44,890 --> 00:11:48,200
Pague por esta mala educación

115
00:11:48,200 --> 00:11:51,090
¿Debería atraparlo y torturarlo?

116
00:11:53,990 --> 00:11:55,960
Pero Lee está ahí.

117
00:11:56,940 --> 00:11:59,680
¿Por qué eres así?

118
00:12:00,810 --> 00:12:03,580
¿Qué?-
...a diferencia de tu yo habitual-

119
00:12:04,490 --> 00:12:07,250
te importa mucho

120
00:12:10,180 --> 00:12:12,370
... bueno, yo

121
00:12:14,660 --> 00:12:17,010
...es decir, nosotros

122
00:12:18,930 --> 00:12:24,740
Como debería hacerlo un caballero
Reaccionemos ante la injusticia

123
00:12:25,590 --> 00:12:27,920
¿Tienes un secreto?

124
00:12:27,920 --> 00:12:32,100
Quizás este sea el secreto...

125
00:12:33,100 --> 00:12:35,310
¿Relacionado con Hong Deoksue?

126
00:12:36,210 --> 00:12:40,410
Oh, mi padre también falleció temprano.

127
00:12:40,410 --> 00:12:43,300
debemos tener éxito

128
00:12:59,190 --> 00:13:00,820
Hong Deok Su

129
00:13:01,620 --> 00:13:03,520
como estas

130
00:13:03,520 --> 00:13:04,860
si

131
00:13:04,860 --> 00:13:07,300
Ya sabes, sinceramente...

132
00:13:11,500 --> 00:13:14,460
Vaya, me estoy muriendo

133
00:13:15,930 --> 00:13:18,760
Sang Woo, ese bastardo de los números.
También contó el final

134
00:13:18,760 --> 00:13:20,440
Por eso lo hicimos 10 veces más.

135
00:13:20,440 --> 00:13:22,110
aish

136
00:13:23,250 --> 00:13:25,910
Myung Ho tiene razón

137
00:13:25,910 --> 00:13:28,350
¿Qué pasa si Hong Deoksu es realmente un hombre?

138
00:13:28,350 --> 00:13:31,900
Dicen que vuela mejor que Sangwoo.

139
00:13:31,900 --> 00:13:33,290
cállate

140
00:13:33,290 --> 00:13:35,210
¿Estás diciendo que tomé una siesta?

141
00:13:35,210 --> 00:13:40,070
N-No, pensé en solucionarlo.
 Las cosas serán difíciles con la presencia del Cheon

142
00:13:40,070 --> 00:13:43,080
Debemos tener pruebas de que es una niña.

143
00:13:43,080 --> 00:13:46,210
si ¿Qué tipo de prueba?

144
00:13:46,210 --> 00:13:48,420
¡Un documento que nadie puede rechazar!

145
00:13:48,420 --> 00:13:51,300
¿Cómo hacerlo?

146
00:13:53,700 --> 00:13:56,820
Oye, cuídate

147
00:13:57,660 --> 00:14:00,960
Estoy seguro de que irá al baño esta noche.

148
00:14:01,760 --> 00:14:05,500
Tenemos que atraparlo mientras no pueda escapar.

149
00:14:25,810 --> 00:14:28,670
¿Voy al baño? ¿Vienes conmigo?

150
00:14:28,670 --> 00:14:33,040
Me daré una ducha más tarde. tu vas primero

151
00:14:33,040 --> 00:14:35,490
Si, tu vas primero

152
00:14:42,080 --> 00:14:45,370
Hong Deoksu-
Dije que me daré una ducha más tarde.

153
00:14:45,370 --> 00:14:47,680
la herida en tu hombro

154
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
Nada demasiado importante

155
00:14:53,100 --> 00:14:55,880
Cada persona resulta herida en su vida.

156
00:14:55,880 --> 00:14:58,830
Y la cicatriz permanece

157
00:15:01,660 --> 00:15:04,930
Quiero decir, no tienes que ocultarlo.

158
00:15:28,490 --> 00:15:31,770
Un día te convertirás en una persona importante.

159
00:15:33,700 --> 00:15:37,330
Deberías haberme dicho que querías una habitación.

160
00:15:42,110 --> 00:15:44,880
oh dios mio

161
00:15:45,660 --> 00:15:49,020
dejarte saber

162
00:15:49,980 --> 00:15:54,890
Quería bañarme en paz una vez en mi vida.

163
00:15:55,960 --> 00:16:00,950
Debe ser difícil bañarse con otros.

164
00:16:00,950 --> 00:16:02,580
si bueno...

165
00:16:02,580 --> 00:16:07,300
Buscado después de mucho tiempo
tengo un descanso solo

166
00:16:27,520 --> 00:16:30,310
¿Querías verme?
boom ho-

167
00:16:30,310 --> 00:16:32,970
Tengo una misión importante para ti.

168
00:16:34,020 --> 00:16:38,050
El señor del Cheon está en ti este año.
 Asiste a la ceremonia de reclutamiento de Yongchunro.

169
00:16:38,050 --> 00:16:39,920
Quiero que...

170
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
Entonces busca su lugar de residencia.

171
00:16:42,360 --> 00:16:44,300
¿Finalmente descubriste dónde viven?

172
00:16:44,300 --> 00:16:46,510
Me invitó a su residencia.

173
00:16:47,320 --> 00:16:51,140
el esta muy confiado
Permitió que se conociera su lugar de residencia

174
00:16:51,140 --> 00:16:53,700
No podemos dejar pasar esta oportunidad

175
00:16:54,960 --> 00:16:57,410
(habitación planta baja)

176
00:16:58,070 --> 00:17:00,750
¿Por qué no sale?

177
00:17:05,500 --> 00:17:07,800
salió
cállate-

178
00:17:12,610 --> 00:17:14,420
Tenías razón hyung

179
00:17:14,420 --> 00:17:17,390
Él sale solo en medio de la noche.

180
00:17:23,760 --> 00:17:25,530
¿Deberíamos seguirlo ahora?

181
00:17:25,530 --> 00:17:27,140
ahora no

182
00:17:32,030 --> 00:17:34,740
Waysad-
¿Por qué estás de pie?

183
00:17:59,920 --> 00:18:01,210
fue

184
00:18:01,210 --> 00:18:03,000
vamos

185
00:18:37,250 --> 00:18:40,070
Es como si no pudieras ir al baño.

186
00:18:40,070 --> 00:18:41,730
cobarde sucio

187
00:18:41,730 --> 00:18:44,690
¿Te importó darte una ducha?

188
00:18:55,750 --> 00:18:58,960
Aún no ha terminado, Hong Deoksoo.

189
00:18:58,960 --> 00:19:03,150
Pon tu pie en algo

190
00:19:03,150 --> 00:19:06,140
Encuéntralo, encuéntralo

191
00:19:06,140 --> 00:19:09,260
Encuéntralo, encuéntralo

192
00:19:21,080 --> 00:19:23,990
tengo que ir al baño

193
00:19:23,990 --> 00:19:27,430
Dios te ayude, Myung Ho.

194
00:19:27,430 --> 00:19:29,170
cállate

195
00:19:29,170 --> 00:19:31,800
Por eso tenemos que atraparlo cuando comete un delito.

196
00:19:31,800 --> 00:19:35,460
Tenemos que poner el resto de habitaciones en el suelo.

197
00:19:38,090 --> 00:19:41,000
Sí, fui allí
 Él fue allí, vayamos allí también.

198
00:20:07,930 --> 00:20:10,860
Hee Hong Deok Su

199
00:20:17,870 --> 00:20:20,040
¿a dónde fue?

200
00:20:22,840 --> 00:20:24,620
A él le gusta, ¿no?

201
00:20:27,220 --> 00:20:28,980
Encontré esto en el camino

202
00:20:30,660 --> 00:20:33,810
No estoy tratando de ayudarte

203
00:20:34,590 --> 00:20:38,150
Date una ducha, estás sucio, ¿vale?

204
00:20:40,110 --> 00:20:43,410
no no no no

205
00:21:12,490 --> 00:21:15,560
Esa herida es Hong Deoksue.

206
00:21:15,560 --> 00:21:16,910
vamos a buscarlo

207
00:21:16,910 --> 00:21:20,290
Esos perdedores se acabaron a partir de ahora, Hyung Nim.

208
00:21:43,070 --> 00:21:44,950
...esto

209
00:21:44,950 --> 00:21:47,450
¿Qué es esto?

210
00:21:47,450 --> 00:21:49,470
un hombre muerto

211
00:21:51,830 --> 00:21:54,730
¿Qué estás mirando?

212
00:21:54,730 --> 00:21:55,930
déjalo ir

213
00:21:55,930 --> 00:21:57,960
quien esta ahi

214
00:22:01,470 --> 00:22:02,750
¡Hyung Nim! Hyun Nim

215
00:22:02,750 --> 00:22:04,690
cierra la boca

216
00:22:04,690 --> 00:22:06,250
Hiciste esto solo

217
00:22:06,250 --> 00:22:08,720
¡Hyung Nim! tenemos que irnos

218
00:22:09,870 --> 00:22:12,430
Tienes que sacrificarte para que yo pueda vivir.

219
00:22:12,430 --> 00:22:15,560
Si te preocupas por tu familia

220
00:22:15,560 --> 00:22:17,870
sacrificarte

221
00:22:19,010 --> 00:22:21,470
¡Hyung Nim! ¡Hyung Nim!

222
00:22:29,600 --> 00:22:31,180
Bastardo-
...bueno-

223
00:22:31,180 --> 00:22:32,850
Vaisa

224
00:22:33,880 --> 00:22:35,210
Igoo

225
00:22:38,620 --> 00:22:40,340
¿Qué eres?

226
00:22:40,340 --> 00:22:42,020
... cosa, yo

227
00:22:42,020 --> 00:22:43,430
¿Por qué hiciste esto?

228
00:22:44,220 --> 00:22:45,940
¿Por qué hiciste esto, Shaskool?

229
00:22:45,940 --> 00:22:47,450
¿Cómo puedes hacer esto?

230
00:22:47,450 --> 00:22:50,100
¿Por qué hiciste esto, Shaskool?

231
00:22:50,100 --> 00:22:52,460
¿Por qué hiciste esto?

232
00:23:25,270 --> 00:23:27,780
Gracias por ayudarme, Go Sora.

233
00:23:30,240 --> 00:23:33,400
Lo siento, debería haberlo escondido.

234
00:23:36,990 --> 00:23:40,400
Debe haber una razón para esa forma.
 Vives para tener un hombre

235
00:23:42,100 --> 00:23:45,480
Ambos somos responsables de nuestras familias.

236
00:23:51,300 --> 00:23:52,900
no te preocupes

237
00:23:52,900 --> 00:23:55,340
no le diré a nadie

238
00:23:56,580 --> 00:23:57,990
bien

239
00:24:27,040 --> 00:24:28,890
oye

240
00:24:28,890 --> 00:24:31,420
Esa madre encrucijada fue Hong Deok-soo anoche, ¿no?

241
00:24:31,420 --> 00:24:32,910
debe ser el

242
00:24:32,910 --> 00:24:35,170
También vi la herida en su hombro.

243
00:24:35,170 --> 00:24:36,500
No fue solo una herida

244
00:24:36,500 --> 00:24:38,700
lo vi completo

245
00:24:38,700 --> 00:24:42,000
era todo un hombre

246
00:24:42,000 --> 00:24:45,080
Me alegro mucho de que atraparan a Seungwoo.

247
00:24:45,080 --> 00:24:47,770
Todos, cállense

248
00:24:59,580 --> 00:25:02,270
alguien falta hoy

249
00:25:03,010 --> 00:25:05,460
Cállate, nombre comerciante

250
00:25:07,660 --> 00:25:10,650
¿Algo no salió según lo planeado?

251
00:25:11,520 --> 00:25:15,210
No siempre todo sale según lo planeado

252
00:25:15,210 --> 00:25:17,220
Yo también experimenté esto

253
00:25:28,410 --> 00:25:33,060
Aprendiz Byun Sung Woo
quien fue grosero anoche

254
00:25:33,060 --> 00:25:34,820
fue despedido

255
00:25:35,700 --> 00:25:39,660
Es injusto, ¿a qué te refieres con gay?

256
00:25:39,660 --> 00:25:41,490
...Igoo

257
00:25:41,490 --> 00:25:46,810
Cualquiera que le falte el respeto a Yongchunru
 No, no debería estar permitido aquí.

258
00:25:46,810 --> 00:25:49,060
ten cuidado

259
00:25:49,060 --> 00:25:53,080
Anunciaré el resultado del examen final.

260
00:25:56,740 --> 00:25:58,250
bueno

261
00:26:00,410 --> 00:26:03,060
La habitación del piso superior y la habitación de la planta baja obtienen un punto.

262
00:26:03,060 --> 00:26:06,470
Finalmente pasaste la última prueba de este año.

263
00:26:13,870 --> 00:26:15,720
Cállate, cállate.

264
00:26:19,640 --> 00:26:23,010
El acto de nombramiento es mañana, recuerda.

265
00:26:23,010 --> 00:26:24,540
al final

266
00:26:24,540 --> 00:26:27,600
Hay algo que tienes que hacer hoy.

267
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
(gumoigak)

268
00:26:29,400 --> 00:26:31,730
(Gongmyungshil...)

269
00:26:31,730 --> 00:26:34,030
ser un invitado

270
00:26:34,030 --> 00:26:37,500
Debes conocer a Yongchunru.
 Experiencia como invitado

271
00:26:37,500 --> 00:26:40,120
Para recibir adecuadamente a los invitados.

272
00:26:40,120 --> 00:26:43,750
Experimente la ropa de cama, el equipo y los servicios.

273
00:26:43,750 --> 00:26:48,020
Experiencia como huésped y redacción de un informe.
<color de fuente="

274
00:27:10,110 --> 00:27:11,670
mira aquí

275
00:27:40,650 --> 00:27:41,970
...adiós

276
00:27:41,970 --> 00:27:45,950
Dios que fácil es

277
00:27:51,480 --> 00:27:54,170
Era como si me sentara sobre una pluma.

278
00:27:55,170 --> 00:27:56,840
ven a ti mismo

279
00:27:56,840 --> 00:28:01,020
¿Quién duerme en la cama antes del baño?

280
00:28:08,960 --> 00:28:11,320
que suave

281
00:28:18,680 --> 00:28:24,440
Esta debe ser la hoja más vendida de Yongchunruo.

282
00:28:24,440 --> 00:28:29,910
La sábana que casi morimos en el río mientras la lavábamos.

283
00:28:29,910 --> 00:28:34,650
Sí, casi muero sacándolo del agua.

284
00:28:40,400 --> 00:28:47,610
La cama es suave como una pluma.

285
00:28:49,630 --> 00:28:52,930
bueno, que bueno

286
00:28:54,010 --> 00:28:56,460
No te quedes tanto, escribe el informe.

287
00:28:56,460 --> 00:28:58,650
Todo esto es parte de nuestro trabajo.

288
00:28:59,420 --> 00:29:04,140
Debo aparearme contigo, Hong Deok-soo

289
00:29:07,480 --> 00:29:09,090
qué yo por qué

290
00:29:09,090 --> 00:29:10,520
Hola

291
00:29:11,980 --> 00:29:15,400
Si lo odias tanto
Cambiar de habitación ahora

292
00:29:15,400 --> 00:29:19,200
Me siento más cómodo con Go Sora.

293
00:29:23,850 --> 00:29:27,170
Si nos defines
Por el informe extraordinario

294
00:29:27,170 --> 00:29:28,690
No llores de alegría

295
00:29:28,690 --> 00:29:34,210
Ok, si nos describe
"Me arrodillo y te llamo, "Hyungnim.

296
00:29:34,210 --> 00:29:37,710
Hyung Nim, Hyung Nim de Lee Unho

297
00:29:40,770 --> 00:29:43,180
No tengas tanto sueño, levántate

298
00:29:43,180 --> 00:29:46,190
Ensucias la cama para después

299
00:29:50,640 --> 00:29:52,990
Duermo aquí solo

300
00:29:52,990 --> 00:29:54,550
bueno

301
00:29:55,740 --> 00:29:58,550
donde debería dormir

302
00:30:10,010 --> 00:30:12,740
Si realmente quieres dormir solo, entonces duerme aquí.

303
00:30:12,740 --> 00:30:16,380
La habitación de la planta baja es muy estrecha.

304
00:30:26,080 --> 00:30:28,320
Cheon Junhwa, mira esto.

305
00:30:31,990 --> 00:30:34,390
que habitacion tan grande

306
00:30:34,390 --> 00:30:37,050
¿Has estado aquí, Junhua?

307
00:30:51,470 --> 00:30:53,650
...este

308
00:31:04,140 --> 00:31:08,430
Lee Eun-ho y Hong Deok-soo tienen que compartir habitación

309
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
Mira este delicado bordado.

310
00:31:15,080 --> 00:31:17,860
Estuvieron muy atentos a la mesa.

311
00:31:17,860 --> 00:31:20,500
Definitivamente la mejor habitación en Yong Chunrue.

312
00:31:20,500 --> 00:31:23,970
¿De verdad no es esto normal?

313
00:31:27,920 --> 00:31:30,320
te gole

314
00:31:32,210 --> 00:31:34,630
Debieron haber preparado diferentes tipos de té de flores.

315
00:31:34,630 --> 00:31:36,870
Los tés de flores son muy buenos.

316
00:31:36,870 --> 00:31:38,850
¿Eh? Té de flores

317
00:31:41,210 --> 00:31:43,310
no puedes comer

318
00:31:44,860 --> 00:31:47,500
... él

319
00:31:47,500 --> 00:31:50,630
no es tan sabroso

320
00:31:57,690 --> 00:32:00,810
...esta habitación

321
00:32:03,050 --> 00:32:06,920
Esta habitación es para recién casados.

322
00:32:13,040 --> 00:32:16,410
Entonces, ¿deberíamos usarlos todos?

323
00:32:16,410 --> 00:32:20,170
Sí, ¿por qué no?

324
00:32:26,260 --> 00:32:29,010
"Cómo utilizar Yolmo en polvo"

325
00:32:29,010 --> 00:32:33,010
"Vierta Yolmo en polvo en un bol"

326
00:32:38,300 --> 00:32:44,150
"¿Aplicar el polvo de yolmo disuelto en tu cara?"

327
00:32:44,150 --> 00:32:47,570
¿Ponerlo en tu cara en lugar de beberlo?

328
00:32:51,870 --> 00:32:54,100
"Cómo utilizar para el lavado de pies"

329
00:32:54,100 --> 00:32:59,900
"Viertelo en tu mano y comprueba que la temperatura del agua sea la adecuada"

330
00:32:59,900 --> 00:33:03,420
"Si se masajean los pies mutuamente"

331
00:33:03,420 --> 00:33:06,770
"Te ayuda a sentirte joven"

332
00:33:10,270 --> 00:33:12,090
¿Qué estás haciendo?

333
00:33:16,290 --> 00:33:18,690
Soy mayor que tú, Hong Deoksu.

334
00:33:18,690 --> 00:33:21,330
Por eso quiero reemplazarlo por uno más antiguo.

335
00:33:21,330 --> 00:33:23,970
¿Por qué lo usas?

336
00:33:23,970 --> 00:33:28,580
No, ¿por qué hiciste eso?

337
00:33:28,580 --> 00:33:30,650
Diciéndonos que usemos todo lo que hay en la habitación.

338
00:33:30,650 --> 00:33:33,440
Y escribir un informe, ¿verdad?

339
00:33:35,750 --> 00:33:37,760
usa esto

340
00:33:37,760 --> 00:33:39,330
vale, vale, vale

341
00:33:39,330 --> 00:33:42,600
tu cambias aqui
saldré y me cambiaré

342
00:33:42,600 --> 00:33:46,570
no me sigas
 quiero decir no salgas

343
00:33:46,570 --> 00:33:48,700
Hong Deok Su

344
00:33:48,700 --> 00:33:53,340
Yo digo que una herida no es gran problema para un hombre.

345
00:33:53,340 --> 00:33:54,690
mira

346
00:33:55,690 --> 00:33:58,510
... estaba lanzando y-
no salgas-

347
00:34:20,600 --> 00:34:22,490
aquí por hoy

348
00:34:23,490 --> 00:34:27,450
puedes ordenar
¿Y te traerán la puerta de la habitación?

349
00:34:29,330 --> 00:34:31,390
¿No deberíamos pagarles?

350
00:34:31,390 --> 00:34:33,910
hay que compensarles

351
00:34:33,910 --> 00:34:38,040
Los anuarios no dicen nada sobre el monto del pago.

352
00:34:38,040 --> 00:34:39,860
lo escribo-
La mirada de Sora-

353
00:34:39,860 --> 00:34:42,790
Estamos aquí como invitados, tomemos su bolso.

354
00:34:42,790 --> 00:34:44,940
ven a comer uno

355
00:34:50,110 --> 00:34:52,000
este es el mas delicioso

356
00:35:01,280 --> 00:35:03,560
nunca he comido algo asi

357
00:35:03,560 --> 00:35:06,670
¿Solo tienen pescado en el menú?

358
00:35:11,820 --> 00:35:15,760
"Comprueba que la temperatura del agua es la adecuada"

359
00:35:18,150 --> 00:35:21,680
"...Si se masajean los pies el uno al otro

360
00:35:27,100 --> 00:35:30,010
masajear mis pies

361
00:35:30,010 --> 00:35:31,850
por que yo

362
00:35:34,120 --> 00:35:36,490
estoy escribiendo un informe

363
00:35:36,490 --> 00:35:40,740
Hong Deok Soo, no puede ser nada.
 No hacer nada y solo estar a tu servicio.

364
00:35:40,740 --> 00:35:42,610
Al menos deberías masajearme los pies.

365
00:35:42,610 --> 00:35:43,890
Así que empieza

366
00:35:43,890 --> 00:35:47,160
bien ojos

367
00:35:52,270 --> 00:35:55,370
¡De verdad! me mojaste

368
00:35:58,790 --> 00:36:01,160
¡Oye! como estas

369
00:36:01,160 --> 00:36:03,310
Dije que no te apresures

370
00:36:03,310 --> 00:36:04,910
que grosero

371
00:36:08,720 --> 00:36:10,730
...puede tomar un baño de pies"

372
00:36:11,770 --> 00:36:17,710
"No es bueno empezar una pelea

373
00:36:28,520 --> 00:36:34,130
Mucha agua para nosotros.
esto es muy sabroso

374
00:36:34,130 --> 00:36:38,060
¿Deberíamos llevar esto a la habitación de Hong Deok Su?

375
00:36:38,060 --> 00:36:42,550
Los cuatro siempre estuvimos juntos.
 ¿No crees que esto es aburrido?

376
00:36:42,550 --> 00:36:44,360
bueno

377
00:36:44,360 --> 00:36:47,950
Tenemos que terminar esto y escribir un informe.

378
00:36:47,950 --> 00:36:50,440
oye escucha

379
00:36:50,440 --> 00:36:54,230
Tenemos que hacer esto desde la perspectiva.
Escribamos algunos de los clientes.

380
00:36:54,230 --> 00:36:56,970
Como invitado de la habitación.
 Otro invitado está de visita.

381
00:37:04,070 --> 00:37:06,410
¿Estás seguro de haber leído el manual correctamente?

382
00:37:06,410 --> 00:37:08,040
¿Te pusiste esto en la cara?

383
00:37:08,040 --> 00:37:09,650
si si señor

384
00:37:09,650 --> 00:37:14,540
Park Chun Hee, la Chosan más bella también
 Se puso este polvo de Yolmu en la cara.

385
00:37:14,540 --> 00:37:17,620
Pero morimos-
Nosotros también-

386
00:37:17,620 --> 00:37:20,450
Somos invitados de amas de casa.
Tienen que escribir un informe.

387
00:37:20,450 --> 00:37:24,690
Está bien, está bien, está bien

388
00:37:29,830 --> 00:37:32,680
¿Estás seguro de que lo estás haciendo bien?

389
00:37:32,680 --> 00:37:36,290
No olvides que es tu turno.

390
00:37:36,290 --> 00:37:38,140
Cállate, señor.

391
00:37:38,140 --> 00:37:40,470
El polvo de yolmo entra en ti

392
00:38:03,460 --> 00:38:07,110
♫ Sensación desconocida de ansiedad ♫

393
00:38:07,110 --> 00:38:11,040
♫ Miro desde lejos ♫

394
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
ahora es mi turno

395
00:38:14,570 --> 00:38:17,780
♫ ¿Podría ser este momento un sueño? ♫

396
00:38:17,780 --> 00:38:25,160
♫ El mundo caótico está silenciado ♫

397
00:38:25,160 --> 00:38:32,240
♫ Te acercas a mí como la luz del sol ♫

398
00:38:32,240 --> 00:38:39,420
♫ Tengo curiosidad desde hace algún tiempo ♫

399
00:38:39,420 --> 00:38:43,310
queria saber
 ♫ ¿Qué opinas de mi caso?

400
00:38:43,310 --> 00:38:45,230
toma un respiro

401
00:38:48,940 --> 00:38:50,770
cierra los ojos

402
00:38:51,970 --> 00:39:00,930
♫¿Tu corazón late como el mío ahora mismo?♫

403
00:39:00,930 --> 00:39:08,080
<color de fuente="

404
00:39:08,080 --> 00:39:15,200
♫ El viento sopla ♫

405
00:39:15,200 --> 00:39:23,800
♫ Me miras como el sol ♫

406
00:39:23,800 --> 00:39:34,100
♫Volveré a florecer como mi antiguo yo♫

407
00:39:35,840 --> 00:39:40,860
♫ Florecer ♫

408
00:39:43,490 --> 00:39:46,790
Creo que se me acabó el yulmo en polvo, voy a comprar más

409
00:40:17,270 --> 00:40:19,460
Hola, Lee Unho.

410
00:40:19,460 --> 00:40:21,010
¿adónde vas?

411
00:40:26,970 --> 00:40:29,100
me asustaste

412
00:40:29,100 --> 00:40:31,300
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

413
00:40:31,300 --> 00:40:33,610
Queríamos visitar tu habitación.

414
00:40:34,420 --> 00:40:39,540
Sí, estemos juntos aquí.

415
00:40:39,540 --> 00:40:41,230
¿adónde vas?

416
00:40:41,230 --> 00:40:43,400
voy a tomar un poco de aire fresco

417
00:40:59,010 --> 00:41:00,880
...debe ser de

418
00:41:02,010 --> 00:41:04,830
Efectos secundarios de yolmo

419
00:41:10,150 --> 00:41:12,590
¿O por la miel?

420
00:41:17,150 --> 00:41:20,400
Entonces, ¿por qué fue él primero?

421
00:41:20,400 --> 00:41:24,330
¿Pensó que quería quedarme en una habitación con él?

422
00:41:46,470 --> 00:41:51,750
¿Finalmente decidiste trabajar para mí?

423
00:41:51,750 --> 00:41:54,700
Pertenezco a Yong Chunru

424
00:41:56,460 --> 00:41:59,720
Entonces, ¿por qué tienes una solicitud confidencial?

425
00:41:59,720 --> 00:42:03,110
solo quiero ayudarte

426
00:42:03,110 --> 00:42:06,470
No te preocupes, no ayudes a los oprimidos.

427
00:42:06,470 --> 00:42:08,450
Cambiaste de bando una vez

428
00:42:08,450 --> 00:42:13,350
Traicionaste a tu maestro Hong Min Shik, ¿no?

429
00:42:16,670 --> 00:42:21,140
Una persona inteligente es buena reconociendo el flujo.

430
00:42:21,140 --> 00:42:22,830
dale esto

431
00:42:22,830 --> 00:42:24,570
Te hace sabio

432
00:42:24,570 --> 00:42:31,530
Príncipe Sun Yang a una persona
 Una persona sabia necesita poder sentarse en el trono.

433
00:42:32,340 --> 00:42:38,070
Si esto funciona
Mata el alma del Maestro Cheon.

434
00:42:42,740 --> 00:42:47,170
Entonces, ¿cuál es tu petición?

435
00:42:53,690 --> 00:42:55,950
¿Está enfermo el Príncipe Anónimo?

436
00:42:55,950 --> 00:42:59,410
El ministro de Defensa les dio recientemente medicamentos.

437
00:42:59,410 --> 00:43:02,100
Y parece que los enfermó

438
00:43:02,100 --> 00:43:06,060
¿No sabe qué clase de persona es el ministro de Defensa?
¿Por qué es tan descuidado?

439
00:43:06,060 --> 00:43:09,800
El Príncipe Unsung me dijo que no te dijera

440
00:43:09,800 --> 00:43:12,170
Pero pensé que deberías saber esto.

441
00:43:12,170 --> 00:43:13,970
me disculpo

442
00:43:15,220 --> 00:43:18,740
No, me alegra que me lo hayas dicho

443
00:43:22,450 --> 00:43:25,190
(palacio)

444
00:43:36,280 --> 00:43:37,920
Hyun Nim

445
00:43:45,290 --> 00:43:46,600
¿Qué te hizo venir aquí?

446
00:43:46,600 --> 00:43:51,070
Estaba preocupada porque escuché que te enfermaste.

447
00:43:51,070 --> 00:43:53,190
estoy bien

448
00:43:56,800 --> 00:43:59,950
Sabes que siempre tuve tos

449
00:43:59,950 --> 00:44:01,350
vamos

450
00:44:04,610 --> 00:44:06,710
¿Cuándo volviste de Onyang?

451
00:44:06,710 --> 00:44:10,910
Estaba preocupada porque escuché que estabas enferma.

452
00:44:10,910 --> 00:44:13,290
¿Estás mejor ahora?

453
00:44:13,290 --> 00:44:16,050
Hyung Nim, debes mantenerte saludable

454
00:44:16,050 --> 00:44:18,540
Mientras tú y tu padre estén sanos.

455
00:44:18,540 --> 00:44:22,110
no tengo preocupaciones

456
00:44:22,110 --> 00:44:25,170
Su Majestad me envió un médico.
el me cuida bien

457
00:44:25,170 --> 00:44:27,430
entonces estoy bien

458
00:44:27,430 --> 00:44:30,990
Desde que regresaste, te quedas en el palacio, ¿no?

459
00:44:33,960 --> 00:44:35,970
no

460
00:44:35,970 --> 00:44:39,110
debería quedarme más tiempo
proteger algo

461
00:44:39,110 --> 00:44:42,260
Hyung Nim, siempre y cuando todo esté hecho.
Empacaré y volveré, por favor.

462
00:44:42,260 --> 00:44:46,310
Entonces no estabas ahí

463
00:44:49,300 --> 00:44:52,070
El Ministro de Defensa estuvo aquí recientemente.

464
00:44:53,070 --> 00:44:57,450
Cosas que deberían ser compactas.
¿Kenny tiene algo que ver con esto?

465
00:44:57,450 --> 00:45:00,240
No puedo decírtelo ahora

466
00:45:00,240 --> 00:45:01,800
Pero prometo que volveré

467
00:45:01,800 --> 00:45:04,920
Me preguntó por la espada estos días.
¿Practico jugando o no?

468
00:45:04,920 --> 00:45:08,420
Estaba buscando la espada del dragón.
Los príncipes habían recibido regalos.

469
00:45:08,420 --> 00:45:10,000
Entonces le mostré el mío.

470
00:45:10,000 --> 00:45:12,210
¿Por qué te preguntó sobre esto?

471
00:45:12,210 --> 00:45:16,490
¿Te metiste en algún problema?

472
00:45:20,180 --> 00:45:22,170
no

473
00:45:22,170 --> 00:45:25,450
Todo está bien, no tienes que preocuparte.

474
00:45:25,450 --> 00:45:27,490
déjame ayudarte

475
00:45:27,490 --> 00:45:29,080
Si estas en peligro

476
00:45:29,080 --> 00:45:31,750
tomaré esa espada

477
00:45:39,860 --> 00:45:42,880
no dejaré que esto suceda

478
00:45:44,090 --> 00:45:45,800
...primero debes

479
00:45:46,880 --> 00:45:49,370
Concéntrate en tu salud

480
00:46:03,020 --> 00:46:07,290
Considerando que eres Yong Chunro
 ¿Hiciste algún progreso?

481
00:46:07,290 --> 00:46:10,790
La reunión se llevará a cabo pronto.

482
00:46:10,790 --> 00:46:13,350
Cuando el Maestro Cheon salió de su residencia

483
00:46:13,350 --> 00:46:16,080
busco rapido

484
00:46:17,760 --> 00:46:20,200
date prisa

485
00:46:20,200 --> 00:46:23,710
El décimo cumpleaños del príncipe
Sun Yang llegará pronto

486
00:46:23,710 --> 00:46:26,770
El Ministro de Defensa tiene exigencias mayores

487
00:46:26,770 --> 00:46:29,840
No puedo retrasar más la ceremonia de anuncio.

488
00:46:30,840 --> 00:46:35,280
Príncipe Mo Yong, debes convertirte en el príncipe heredero.

489
00:46:38,450 --> 00:46:42,260
Escuché que el Ministro de Defensa para ver
 El Príncipe Anónimo se ha ido

490
00:46:42,260 --> 00:46:45,300
¿Pasó algo que no sé?

491
00:46:46,680 --> 00:46:50,170
El Ministro de Defensa intenta calumniarte

492
00:46:50,170 --> 00:46:53,800
Si se revela la verdad de que no fuiste a Onyang

493
00:46:53,800 --> 00:46:56,300
Él lo usará contra ti

494
00:46:56,300 --> 00:46:59,100
Por favor no bajes la guardia

495
00:46:59,100 --> 00:47:00,990
ten cuidado

496
00:47:03,590 --> 00:47:06,220
si padre

497
00:47:43,650 --> 00:47:45,420
Hong Jae-un

498
00:47:46,500 --> 00:47:48,910
encontré

499
00:47:53,540 --> 00:47:56,170
tomó mucho tiempo

500
00:47:58,730 --> 00:48:02,210
Creo que debería hacerse después de todo.
 tengo que terminar lo que tengo que hacer

501
00:48:22,350 --> 00:48:23,950
¡Encuentra a la chica de Hong Min Shik!

502
00:48:23,950 --> 00:48:25,170
¡Mira por todas partes!

503
00:48:25,170 --> 00:48:27,470
no puede estar demasiado lejos

504
00:48:53,780 --> 00:48:55,400
De este lado

505
00:49:42,320 --> 00:49:43,670
que

506
00:49:44,450 --> 00:49:46,550
¿Qué estás haciendo?
Hong Deok Su

507
00:49:46,550 --> 00:49:48,550
Yo, Lee Unho

508
00:49:48,550 --> 00:49:51,200
Lee Unho, ¿qué estás haciendo a esta hora?

509
00:49:57,380 --> 00:49:59,240
¿Te dolió mucho?

510
00:50:01,290 --> 00:50:03,380
Estás fingiendo, ¿no?

511
00:50:05,420 --> 00:50:07,650
¿Estoy fingiendo? que tontería

512
00:50:07,650 --> 00:50:09,290
tuviste una pesadilla

513
00:50:09,290 --> 00:50:10,530
que

514
00:50:11,340 --> 00:50:14,730
Podía escuchar tus gemidos desde afuera

515
00:50:14,730 --> 00:50:17,980
¿Soñaste con fantasmas como niños?

516
00:50:20,070 --> 00:50:22,420
No fue así, ¿vale?

517
00:50:22,420 --> 00:50:24,520
qué vas a

518
00:50:24,520 --> 00:50:28,520
¿Dónde has estado todo este tiempo?

519
00:50:35,330 --> 00:50:37,070
ven y sigueme

520
00:50:38,290 --> 00:50:40,260
que

521
00:50:40,260 --> 00:50:42,720
¿Adónde deberíamos ir a esta hora de la noche?

522
00:51:03,100 --> 00:51:05,220
¿Qué es esto?

523
00:51:05,220 --> 00:51:07,430
Rama de melocotonero

524
00:51:07,430 --> 00:51:11,160
Te protege de fantasmas y pesadillas.

525
00:51:14,090 --> 00:51:16,690
Lee Unho, ¿eres supersticioso?

526
00:51:16,690 --> 00:51:18,040
Devuélvemelo si no lo quieres

527
00:51:18,040 --> 00:51:20,920
No me importa eso por uno
¿Estás gimiendo de pesadilla o no?

528
00:51:20,920 --> 00:51:23,610
No, no, lo siento, lo siento

529
00:51:57,710 --> 00:52:00,960
Veo menos estrellas que el lago

530
00:52:02,840 --> 00:52:05,030
las luciérnagas son hermosas

531
00:52:05,030 --> 00:52:08,190
No pudiste conseguir uno
 Y lo perdiste todo

532
00:52:08,190 --> 00:52:11,550
¿Han? Sucedió porque tomaste mi mano

533
00:52:17,890 --> 00:52:19,700
¿Cómo sabes sobre esto?

534
00:52:19,700 --> 00:52:23,000
¿Una rama que espanta a los fantasmas?

535
00:52:27,750 --> 00:52:30,130
tengo un primo

536
00:52:31,070 --> 00:52:33,180
cuando éramos niños

537
00:52:34,180 --> 00:52:36,220
Vimos algo aterrador

538
00:52:47,080 --> 00:52:50,590
¿Vieron ustedes dos algo?

539
00:52:59,050 --> 00:53:00,860
... somos algo

540
00:53:01,920 --> 00:53:04,780
Vimos algo más terrible que el fantasma.

541
00:53:07,380 --> 00:53:11,200
tengo pesadillas despues de eso

542
00:53:11,200 --> 00:53:17,380
Un día, Hyungmin Donye
 Me trajo un melocotonero de tu jardín.

543
00:53:23,690 --> 00:53:26,290
Me sentí mejor después de eso

544
00:53:27,540 --> 00:53:29,600
que buena prima

545
00:53:31,230 --> 00:53:33,130
Gracias Lee Unho

546
00:53:33,940 --> 00:53:37,290
¿Entonces ya no tienes pesadillas?

547
00:53:37,290 --> 00:53:39,530
entonces él está bien

548
00:53:40,970 --> 00:53:44,000
Estoy seguro de que será

549
00:53:45,340 --> 00:53:48,960
Vaya, que hermano tan confiable.

550
00:53:48,960 --> 00:53:52,110
Eres mucho más confiable que una sucursal.

551
00:54:09,070 --> 00:54:10,700
que

552
00:54:49,440 --> 00:54:52,000
Hola Hong Deoksu

553
00:55:36,620 --> 00:55:38,310
Hong Deok Su

554
00:55:54,930 --> 00:55:58,450
John, ¿quieres probarlo también?

555
00:55:59,500 --> 00:56:03,530
Kim Myung-ho, tenemos que vengarnos de esas perras.

556
00:56:04,740 --> 00:56:07,440
Sí, déjanos, Hong Deok-soo.

557
00:56:09,640 --> 00:56:13,950
♫ Podemos apoyarnos en los hombros del otro ♫

558
00:56:13,950 --> 00:56:15,510
quien fue

559
00:56:15,510 --> 00:56:17,950
¡Me asustaste!

560
00:56:17,950 --> 00:56:20,090
¿Quién hizo esto?

561
00:56:22,000 --> 00:56:23,800
¡Tómalo!

562
00:56:25,490 --> 00:56:29,330
♫ Oh, oh, sol ♫

563
00:56:29,330 --> 00:56:32,960
♫ Oh oh estás brillando ♫

564
00:56:32,960 --> 00:56:36,720
♫ Levanté la cabeza y me acerqué a ti ♫

565
00:56:36,720 --> 00:56:39,010
Hong Deok Su

566
00:56:41,250 --> 00:56:43,430
¡Oye! ¿Cómo te atreves?

567
00:56:43,430 --> 00:56:45,420
Cheon Janhwa era-
..mi cara hermosa-

568
00:56:45,420 --> 00:56:46,670
Cheon era Janhwa

569
00:56:46,670 --> 00:56:48,260
estar tranquilo

570
00:56:48,260 --> 00:56:51,770
Chicos, tenemos que estar preparados.

571
00:56:56,150 --> 00:56:59,150
mira su bigote

572
00:56:59,790 --> 00:57:00,800
rugido

573
00:57:00,800 --> 00:57:04,030
¿Es un gato?
gato-

574
00:57:04,030 --> 00:57:04,990
maullar

575
00:57:04,990 --> 00:57:07,190
Hong Deoksu era-
No, Cheon Janhwa era-

576
00:57:07,190 --> 00:57:09,070
Hong Deok Su
Cheon Janhwa era-

577
00:57:09,070 --> 00:57:12,460
ven aquí-
¡Yo no hice eso! Yo no hice eso-

578
00:57:12,460 --> 00:57:14,730
¿Qué?-
... Cheon Janhwa-

579
00:57:24,580 --> 00:57:27,620
No puedo creer que hayas venido a mi habitación esta mañana.

580
00:57:29,030 --> 00:57:31,630
debería haber llegado temprano

581
00:57:31,630 --> 00:57:33,920
lo siento

582
00:57:38,430 --> 00:57:39,940
que paso

583
00:57:39,940 --> 00:57:44,440
tenemos carne de cerdo fresca
 Tenemos lo muy difícil de encontrar.

584
00:57:44,440 --> 00:57:48,450
Por eso vine a darte un regalo

585
00:57:48,450 --> 00:57:52,090
Confiaste en mí y en el príncipe.
Enviaste a Moyoung a Yongchunru.

586
00:57:52,090 --> 00:57:55,570
quiero compensarte de alguna manera

587
00:57:55,570 --> 00:58:00,000
¿Puedes darme carne de cerdo premium?

588
00:58:00,000 --> 00:58:01,650
si

589
00:58:17,000 --> 00:58:22,620
Príncipe Mo Yong desde hoy
 Se convierte oficialmente en el dueño de Yongchunru.

590
00:58:22,620 --> 00:58:25,970
Tomó más tiempo de lo que pensaba

591
00:58:27,760 --> 00:58:31,920
Te digo esto porque me preocupa tu seguridad.

592
00:58:31,920 --> 00:58:35,150
Si el Ministro de Defensa con el Príncipe Muyong
 Golpeó a Yongchunru

593
00:58:35,150 --> 00:58:37,980
estoy en una situación extraña

594
00:58:38,790 --> 00:58:41,420
Por eso hay que prevenirlo.

595
00:58:41,420 --> 00:58:44,160
Todos los ministros están con el Ministro de Defensa.

596
00:58:44,160 --> 00:58:47,890
y preguntándome
 presentar al príncipe como el príncipe heredero

597
00:58:47,890 --> 00:58:50,360
Ni siquiera recibimos ningún impuesto.

598
00:58:50,360 --> 00:58:51,910
entonces

599
00:58:54,140 --> 00:58:58,430
Me estas pidiendo ayuda

600
00:58:58,430 --> 00:59:00,070
mi servidor

601
00:59:05,310 --> 00:59:09,020
si lo entiendo

602
00:59:15,190 --> 00:59:19,250
Su colega que murió hace doce años.

603
00:59:21,000 --> 00:59:24,310
¿Sigues buscando la seguridad de Hong Min Shik?

604
00:59:26,370 --> 00:59:29,230
¿Por qué quieres saber sobre esto?

605
00:59:30,410 --> 00:59:33,600
Escuché que tiene propiedades.

606
00:59:33,600 --> 00:59:37,730
Puedes resolver todos los problemas con ese dinero.

607
00:59:53,130 --> 00:59:55,760
¿Viste allí?

608
00:59:55,760 --> 00:59:58,410
si
(oficina general)

609
00:59:59,960 --> 01:00:02,810
¿Aún no has oído nada sobre la chica?

610
01:00:02,810 --> 01:00:05,500
Si estuviera vivo, lo entenderíamos.

611
01:00:05,500 --> 01:00:07,570
Hong Jae-won

612
01:00:08,380 --> 01:00:12,050
Él y Janhwa tienen los mismos nombres que todos los demás.

613
01:00:12,050 --> 01:00:15,100
No era su destino morir fácilmente.

614
01:00:16,720 --> 01:00:20,830
Bien, ¿qué opinas de su predicción?

615
01:00:22,020 --> 01:00:24,140
¿Quieres verlos?

616
01:00:30,320 --> 01:00:32,680
Vamos Sora

617
01:00:34,220 --> 01:00:36,860
(Lee Unho)

618
01:00:36,860 --> 01:00:38,830
Príncipe Mo Yong

619
01:00:40,090 --> 01:00:43,370
El esta destinado a ser rey

620
01:00:44,170 --> 01:00:47,510
... lo haré rey

621
01:00:48,250 --> 01:00:50,660
¿O tirarlo?

622
01:00:53,200 --> 01:00:56,890
El destino del príncipe Mu Yong
Depende del Maestro Janhwa

623
01:00:56,890 --> 01:00:59,280
que interesante

624
01:01:01,980 --> 01:01:04,620
(Hong Deoksu)

625
01:01:04,620 --> 01:01:07,560
Su nombre es Hong Deoksu.

626
01:01:08,690 --> 01:01:12,270
¿Estás seguro de que has consultado tú mismo su horóscopo?

627
01:01:13,270 --> 01:01:15,040
estoy seguro

628
01:01:15,040 --> 01:01:18,360
A partir de la fecha y lugar de nacimiento que
 Él mismo lo escribió, yo lo usé.

629
01:01:20,310 --> 01:01:24,390
Su horóscopo no coincide con su rostro.

630
01:01:40,040 --> 01:01:44,150
tengo que ir a verlo yo mismo

631
01:01:53,570 --> 01:01:57,850
(Hong Deoksu)

632
01:02:17,010 --> 01:02:20,760
¿Por qué extrañas a Hong Deoksu?

633
01:02:28,570 --> 01:02:31,120
muy tranquilo

634
01:02:33,850 --> 01:02:35,320
vamos

635
01:03:34,430 --> 01:03:35,790
esa alma

636
01:03:35,790 --> 01:03:38,940
Pensé que podría odiarla y huir.

637
01:03:38,940 --> 01:03:41,870
Pero de alguna manera logré llegar aquí.

638
01:03:41,870 --> 01:03:45,050
Por supuesto, si hizo esto, es tu sucesor.

639
01:04:08,140 --> 01:04:11,250
Estamos comenzando la ceremonia ahora.

640
01:04:17,560 --> 01:04:22,190
Comienza la ceremonia de coronación de Yongchunru

641
01:04:22,190 --> 01:04:24,620
Maestro Cheon quien organizó esta ceremonia.

642
01:04:24,620 --> 01:04:28,590
Comienzan su discurso

643
01:04:39,640 --> 01:04:44,320
La residencia del maestro está en Bagh Pashti.

644
01:05:02,550 --> 01:05:04,770
... por qué tu

645
01:05:06,640 --> 01:05:09,360
¿Viniste a Yongchunru?

646
01:05:15,160 --> 01:05:18,300
Debe estar en la ceremonia ahora.

647
01:05:18,300 --> 01:05:20,340
Esta es nuestra única oportunidad

648
01:05:24,410 --> 01:05:29,100
Mira a todas partes en este corto tiempo.

649
01:05:31,080 --> 01:05:36,300
Ser designado no es el final, es sólo el comienzo

650
01:05:36,300 --> 01:05:41,810
Lo que tienes que hacer a partir de ahora es construir un mundo nuevo.

651
01:05:41,810 --> 01:05:45,490
que es diferente del mundo exterior

652
01:05:45,490 --> 01:05:50,110
Un mundo donde puedes hacer cualquier cosa con dinero.

653
01:05:50,110 --> 01:05:53,010
No es la clase en la que naciste

654
01:05:54,810 --> 01:05:57,080
Pero el dinero hace girar al mundo.

655
01:05:57,080 --> 01:05:58,860
... esto

656
01:06:00,150 --> 01:06:03,160
Yongchenrui que hice

657
01:06:05,300 --> 01:06:10,290
Te traje a Yongchunru

658
01:06:24,260 --> 01:06:29,090
El certificado y designación del nombre se realizará posteriormente.

659
01:06:29,090 --> 01:06:34,950
El profesor Cheon los nombra personalmente

660
01:06:47,190 --> 01:06:49,310
Kim Myung Ho

661
01:06:55,810 --> 01:06:57,910
Min Doshik

662
01:07:01,430 --> 01:07:03,650
Mang Suksam

663
01:07:09,980 --> 01:07:11,940
Cheon Janhwa

664
01:07:21,550 --> 01:07:23,820
Lee Eun Ho

665
01:08:32,670 --> 01:08:34,520
Gu Su Ra

666
01:08:36,320 --> 01:08:38,300
padre

667
01:08:38,300 --> 01:08:40,390
no te preocupes por mi

668
01:08:46,400 --> 01:08:50,730
Me vengaré lo antes posible

669
01:08:56,400 --> 01:08:58,510
Hong Deok Su

670
01:08:59,710 --> 01:09:01,060
si

671
01:09:10,350 --> 01:09:12,120
¡Vete!

672
01:09:12,120 --> 01:09:13,780
!lado

673
01:09:19,790 --> 01:09:21,370
¡Sacude!

674
01:09:29,420 --> 01:09:33,460
¿Cuál es entonces tu petición?

675
01:09:33,460 --> 01:09:37,960
Ceremonia de nombramiento del nuevo propietario
Yongchun se celebrará mañana

676
01:09:37,960 --> 01:09:44,090
El que está en el caso de asesinato eres tú.
Estás comprobando, está ahí.

677
01:09:48,880 --> 01:09:51,000
¿Quién es Hong Deoksu?

678
01:09:54,250 --> 01:09:56,880
Sí, soy Hong Deoksoo.

679
01:09:56,880 --> 01:09:58,650
... tu

680
01:09:58,650 --> 01:10:02,040
Por el crimen de matar a Kim Mandol
 Y serás arrestado por el asesinato de Seochun.

681
01:10:03,170 --> 01:10:04,550
discúlpeme

682
01:10:26,080 --> 01:10:28,790
Podrías llegar tan lejos

683
01:10:30,920 --> 01:10:33,240
Todo esto es gracias a ti.

684
01:10:35,810 --> 01:10:41,610
¿Cuál es la razón por la que viniste aquí?

685
01:10:41,610 --> 01:10:43,870
para mi familia

686
01:10:48,070 --> 01:10:50,120
... hay algo que se debe hacer

687
01:10:51,120 --> 01:10:53,740
los conseguiré

688
01:10:59,560 --> 01:11:04,460
Sí, espero alcanzar esa meta.

689
01:11:04,460 --> 01:11:05,790
si

690
01:11:06,520 --> 01:11:08,700
Me aseguraré de conseguirlo

691
01:11:09,760 --> 01:11:11,890
Deberías descansar hoy

692
01:11:11,890 --> 01:11:14,600
Mañana será un día largo.

693
01:11:25,940 --> 01:11:30,050
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

694
01:11:34,340 --> 01:11:38,710
♫ Recorrí este difícil camino solo ♫

695
01:11:38,710 --> 01:11:43,050
♫ Con muchas lágrimas y el corazón roto ♫ ♫

696
01:11:43,050 --> 01:11:47,460
♫ El calor del fuego en el frío de la noche ♫

697
01:11:47,460 --> 01:11:52,190
♫ Luché con el frío de la noche que me cubre ♫

698
01:11:52,190 --> 01:11:54,540
♫ ... incluso si el mundo ♫

699
01:11:54,540 --> 01:11:57,030
♫ ¿No puedes romperlo con esta espada? ♫

700
01:11:57,030 --> 01:11:58,650
No se puede culpar a Hong Deoksoo
::::@AirenTeam::::

701
01:11:58,650 --> 01:12:01,130
Todo esto es sospechoso.
<color de fuente="

702
01:12:02,740 --> 01:12:04,650
¿puedes estar a mi lado?
::::@AirenTeam::::

703
01:12:04,650 --> 01:12:09,150
¿Hasta dónde llegarás por Hong Deoksu?
::::@AirenTeam::::

704
01:12:09,150 --> 01:12:12,270
Estoy dispuesto a vender todo lo que tengo para limpiar su nombre.
::::@AirenTeam::::

705
01:12:12,270 --> 01:12:15,300
A través de mi maestro
::::@AirenTeam::::

706
01:12:15,300 --> 01:12:18,720
Hong Deoksoo tiene algo sobre él.
::::@AirenTeam::::

707
01:12:18,720 --> 01:12:20,380
Una persona de Yongchenru
<color de fuente="

708
01:12:20,380 --> 01:12:22,420
Me dio dinero y dijo que este dinero es un daño.
::::@AirenTeam::::

709
01:12:22,420 --> 01:12:24,910
Yo resolveré esto mamá.
::::@AirenTeam::::

710
01:12:24,910 --> 01:12:27,730
Porque está preocupado por Hong. doble cara
::::@AirenTeam::::

711
01:12:27,730 --> 01:12:29,090
Hong Doksu
::::@AirenTeam::::

712
01:12:29,090 --> 01:12:30,540
mantente alerta
::::@AirenTeam::::

713
01:12:30,540 --> 01:12:32,740
puedo arreglar esto
::::@AirenTeam::::

714
01:12:32,740 --> 01:12:36,880
Sol Mehwa, me vengaré de ti por lo que hiciste.
::::@AirenTeam::::

715
01:12:36,880 --> 01:12:38,660
te estaba esperando
::::@AirenTeam::::

716
01:12:38,660 --> 01:12:40,910
Hace mucho que no nos vemos
::::@AirenTeam::::

717
01:12:40,910 --> 01:12:43,570
Príncipe Mo Yong-
Escuché que me estabas buscando-
::::@AirenTeam::::

718
01:12:43,570 --> 01:12:47,580
Estoy seguro de que tienes mucho que decir sobre mí.
::::@AirenTeam::::

719
01:12:47,580 --> 01:12:51,800
Nunca huiré como un cobarde
<color de fuente="